Tag Archives: Translations
Koshi Inaba “Hane” News Coverage Subtitled
Koshi Inaba News The announcement yesterday of Koshi’s upcoming single「Hane」has generated numerous reports in the Japanese news media, one of which was this brief segment on News ZERO that we have subtitled and made available here. 「Hane」is a four track single and will be released on January 13th, 2016.
“RED” Release Message & Lyrics Translated!
Feature B’z 52nd single 「RED」 is officially out today, and has already sold 71,001 copies pre-release day, topping the Oricon daily chart. As usual, Tak and Koshi turn to their fans and released a message celebrating the release of their new CD. We have translated it for you — as always! Don’t forget to check out the translated lyrics in the B’z Wiki!
For those of you that have ordered the “Wristband Edition”: 100 copies have been signed by Tak, Koshi and Hiroki Kuroda! Perhaps you’re one of the lucky ones to receive one!
“RED” Pre-Order Information & Music Video Preview Subtitled
News 
The fifty-second single from B’z, 「RED」, will be released on June 10th, 2015 in three editions. The regular single edition will contain only the CD, while the CD & DVD edition will come with the single and a special DVD containing the title song’s dedicated music video which features footage from B’z LIVE-GYM 2015 -EPIC NIGHT-. Lastly, for the first time, the band are also releasing a special edition that contains the CD single and a red and white themed wristband. You can now pre-order the single in any of its editions from the retailers listed below:
CDJapan: Regular Edition, Limited DVD Edition, Special Wristband Edition
YesAsia: Regular Edition, Limited DVD Edition, Special Wristband Edition
Amazon Japan: Regular Edition, Limited DVD Edition, Special Wristband Edition
Along with the initial announcement, the official B’z website made available a preview of the aforementioned music video, which we have subtitled for you below:
B’z New Single
「RED」
Tracklisting
1. RED
Bonus DVD
「RED」 Music Video
(Featuring footage from B’z LIVE-GYM 2015 -EPIC NIGHT- at Yokohama Arena)
Price: 650 Yen (CD Only), 1000 Yen (CD+DVD), 1600 Yen (Red CD Case+Special Edition Wristband)
“Las Vegas” Tie-In Information & Subtitled Music Video!
News Our first look at the songs from the upcoming new B’z album 「EPIC DAY」 began today, with album opener 「Las Vegas」 being announced as the theme song to the Red Bull Air Race Chiba 2015 event being held on May 16th and 17th. Furthermore, along with the tie-in information, a short version of the music video to 「Las Vegas」 has been uploaded to the B’z Official YouTube Channel. What’s more: you can already enjoy a subtitled version of it below!
Young Guitar Slash & Tak Talk Summary
Feature 
Tak Matsumoto and Slash on the cover of the February issue of「Young Guitar」
The February 2015 issue (released January 10th) of Young Guitar magazine features Tak Matsumoto and Slash together in the cover story and this is our write-up. The article begins by explaining that Tak and Slash have a lot in common: They have their own Gibson Signature Models, they have each won a Grammy Award, they’ve both released a slew of #1 albums—so it was about time that the two sat down for a proper talk. As it turns out, they have even more in common!
Find out more after the break!
Now Subtitled: First Ever Sitdown Interview on LIVE MONSTER
Feature Just this past Sunday, B’z made their first appearance on music talk show LIVE MONSTER. This marked their first occasion doing a proper sitdown interview of the sort, on which the band fielded questions from fans collected in a street survey and via e-mail. The episode is already being considered one of their best TV appearances in their history, during which they also perform new single “Uchouten” and recent hit single “Ichibu to Zenbu“, so don’t miss it!
