Tag Archives: Translations

Feature

This coming Wednesday, the ultimate B’z LIVE DVD will be unleashed upon us. To commemorate the occasion and get you just a bit more excited than you already are (let’s face it, you’re likely at your limit as it is), we’ve decided to subtitle the best of the commercials for it.

What you’ll see here is an excerpt from Koshi’s final speech of the night, just as the intro to RUN begins…

Feature

It’s been a while coming, but we’re finally going to get more B’z action translated. Right now, for those that missed it, you can catch Tobias’s translation of Itsuka Mata Koko de, as well as our subtitled videos of the CLOSE-UP interview the band did for ACTION and the interview they did for NEWS ZERO to promote Eien no Tsubasa’s release.

We’ll be aiming to do the half-hour Bokura no Ongaku special from 2005 as well (with cooperation from Kienai-Niji on the karaokes). Others are in the works as well–hang in there.

News

New messages from Tak and Koshi have been posted on the Official B’z Website. Of course we have them translated here for you. Thanks go to Mameshibaken who helped me out a bit.

Matsumoto Takahiro’s message:

“ULTRA Treasure”
The second part of the rerecorded series!!
The new song“Glory Days” in addition to “BLOWIN’”.
Also, please enjoy the live video in Zepp Tokyo!!!
And please listen to the other new song “Itsuka Mata Koko De” as well!!!

Tak

Inaba Koshi’s message:

The good old songs, of course,
the new recording of BLOWIN’ and the new song “Glory Days”, etc.
present a great variety .
It is a little different from ULTRA Pleasure and also covers the traces of our past 20 years.
Please enjoy it!!

ARIGATO ☆ Inaba Koshi

Feature

Here’s another interview we decided to translate and upload. This is an appearance B’z made on the popular news program NEWS ZERO to promote Eien no Tsubasa on May 5th, 2007.

Feature

This is a subtitled version of a CLOSE-UP interview with B’z on a Japan Countdown concerning their latest album, “ACTION”. The broadcast date of this show dates back to December 2007, so don’t be surprised. The translation is provided by us here at OFF THE LOCK, so please enjoy.

Stay tuned for future subtitled interviews and features!

News

Even though the single doesn’t hit until Wednesday, we’ve got the lyrics to all three songs from the BURN -Fumetsu no Face- (BURN－フメツノフェイスー) single.

Check them out below.

(more…)